April O Emily and Karter Foxx were getting naked in various situations during a threesome with their neighbor