Briana Banks is sharing her friend with a teen and enjoying every second of it