Cadence Lux and Riley Nixon are having sex for real money, just like their friends