Garena Lux and Marie S. are having a sweet threesome with one of their good friends