Jasmine Jae and Alexis Texas got down and dirty with each other, in a hotel room