Nicole Aniston and Abella Danger couldn't hold back from masturbating next to each other on the sofa