Pretty teen wanted to get a job, so her married manager accepted her offer for girls