Selena Gomez and her girlfriend are doing their best to satisfy each other's desires